Mt. Pleasant:

Camping is available on the grounds. Rest Rooms are available, but there is not any electricity or running watter. 

Madisonville:

Woodbine: Historic hotel with 4 star chef, Highly Recommended for adults but sorry young kids not allowed, rates start at $95,  (936) 348-3333

Best Western: (936) 349-1700
Budget Motel: (936) 348-9222
Madison Motel: (936) 348-2274
Madisonville Inn: (936) 348-3606

Huntsville:

LaQuinta(936) 295-6454
Best Western: (936) 295-9151
Comfort Inn (936) 438-8400
Econo Lodge (936) 438-8400

Bryan:

Hampton Inn (979) 846-0184
Hilton (979) 567-4661
Fairfield (979) 268-1552

The condition of these motels are unknown except for the Woodbine.  LaQuinta in Huntsville was remodeled in 2004 and is a good choice.